The recently translated Ethiopian Bible reveals a strikingly powerful and intimate portrait of Jesus, challenging centuries of Western teachings, shocking scholars and believers worldwide, and inspiring awe, fear, and a profound rethinking of faith.

Addis Ababa, Ethiopia – In a revelation that has sent shockwaves through religious scholarship and Christian communities worldwide, researchers studying the ancient Ethiopian Bible have uncovered descriptions of Jesus Christ that diverge dramatically from the traditional Western image of the Savior.

Written in Ge’ez, an ancient Semitic language that predates both Latin and Greek, the Ethiopian Bible contains over 80 books, many of which were removed or never included in the canonical Western Bible.

While scholars have long debated the historical and theological significance of these texts, a recent translation project led by Dr.

Alemayehu Tesfaye, a linguist and theologian at Addis Ababa University, has brought new insights that are leaving experts stunned.

According to Dr.Tesfaye, the Ethiopian scriptures portray Jesus not as the soft-spoken, humble, and merciful figure widely known in Western Christianity, but as a being of awe-inspiring power and majesty.

“These texts describe a presence of blinding light, eyes that burn like fire, skin like polished bronze, and a voice that shakes the very earth,” he explained during a press briefing on January 14, 2026.

“Even angels bow before Him in silence.

It’s both terrifying and magnificent, and it fundamentally challenges the sanitized images many are accustomed to.”

Eyewitnesses from the translation team reported moments of profound spiritual impact while working on the text.

One researcher, Mekdes Solomon, described reading a passage late at night in the university library: “I felt as if the room itself trembled.

The descriptions are not just symbolic — they convey a presence so real that you feel His power physically.

” Dr.Tesfaye emphasized that while the text portrays divine grandeur, it also includes deeply human and intimate details.

“It reminds readers that Jesus was not only a powerful divine being but also a living, breathing human being who experienced emotions, relationships, and struggles,” he said.

The Ethiopian Bible, sometimes referred to as the Ethiopic Scriptures, predates the modern Western Bible by centuries and includes numerous books, visions, and prophecies that are unfamiliar to most Christians outside Ethiopia.

Scholars believe that these texts were intentionally excluded from the Western canon due to theological and political disputes during the early centuries of Christianity.

Professor Jonathan Matthews, a historian specializing in early Christian texts, noted, “For centuries, the Western Church has focused on the comforting image of Jesus as meek and gentle.

The Ethiopian texts force a re-examination of His full nature, presenting Him as a complex figure of overwhelming divinity and intimate humanity.”

The implications of these revelations are already stirring debates among theologians, clergy, and believers around the world.

Social media platforms have become hubs for discussion, with hashtags like #EthiopianBible, #JesusRevealed, and #FaithShock trending as millions react to the idea that the Savior might have been misrepresented in conventional teachings.

Reverend Thomas Gallagher, a prominent U.S.-based pastor, expressed cautious excitement: “This challenges some of our assumptions, but it also deepens our understanding.

The idea of a Jesus who is simultaneously powerful, divine, and intimately human can enrich faith in ways previously unimagined.”

Religious scholars have noted that the Ethiopian Bible’s descriptions of Jesus align with ancient Judaic apocalyptic literature, where divine figures are often portrayed in terrifyingly powerful and luminous terms.

Dr.Tesfaye highlighted that these images are not intended to intimidate, but to convey the transcendence and authority of Christ in ways that resonate with the Ethiopian cultural and spiritual context.

“The text invites believers to approach Jesus with reverence, awe, and intimacy all at once,” he said.

The discovery also raises questions about how early Christianity evolved and which texts were canonized in the West.

Researchers speculate that political, cultural, and doctrinal factors led to the omission of these powerful visions from the Western Bible, leaving generations of believers with a partially incomplete picture.

Dr.Tesfaye’s team continues to work on a complete annotated translation of the Ethiopian Bible, which will be published later this year, promising to make these extraordinary visions accessible to a global audience.

For many Christians encountering these revelations for the first time, the Ethiopian Bible offers both wonder and challenge.

It presents a Savior who is magnificent and terrifying, divine yet intimately human, a figure whose reality transcends simplified iconography and invites believers to experience a deeper, more dynamic faith.

As Dr.Tesfaye summarized, “This is not merely about rewriting what we know; it’s about expanding our perception of who Jesus truly is, a being who embodies power, mercy, and humanity in a way that is profoundly transformative.”

As the world begins to engage with these ancient texts, discussions about faith, history, and the true nature of Jesus are expected to intensify, making the Ethiopian Bible one of the most significant religious discoveries of the 21st century, challenging believers and scholars alike to rethink everything they thought they knew about the Christ figure.